1
00:01:30,350 --> 00:01:35,009
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,789
[9වන කථාංගය]

3
00:01:40,350 --> 00:01:41,400
මම හිනාවෙන් මැරෙනවා!

4
00:01:41,400 --> 00:01:42,310
එය විහිළුවක්ද?

5
00:01:42,310 --> 00:01:42,920
ඔව්.

6
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
ඔබේ පෝරමය වෙනස් කරන්න.

7
00:01:48,509 --> 00:01:49,240
ඔබට එය කළ හැකිය.

8
00:02:01,920 --> 00:02:02,790
පෙනුම ඔහු හා සමානයි!

9
00:02:02,790 --> 00:02:03,680
පුදුමයි!

10
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
මම වරක් ජීවිතය අත්විඳිමි
මිනිස් ලෝකයේ,

11
00:02:09,710 --> 00:02:11,470
මම සතුට හා දුක දුටුවෙමි,
වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම්,

12
00:02:11,470 --> 00:02:13,240
සහ දෙමාපියන්ගේ ආදරයේ ගැඹුර.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,560
මිනිසුන්ට සැබෑ ආදරයක් නොමැති බව පැවසීම

14
00:02:17,800 --> 00:02:19,180
පැහැදිලිවම පක්ෂග්රාහී වේ.

15
00:02:23,310 --> 00:02:25,560
Xiao Mu ස්වභාවයෙන්ම විකේන්ද්රික වේ.

16
00:02:26,190 --> 00:02:27,520
මම සාමාන්යයෙන්

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,470
ඔහු වෙනුවෙන් වරද භාර ගන්න.

18
00:02:30,190 --> 00:02:32,250
ඔහු දැන් කී දේ වැරදි ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,810
හැමෝම, සවන් දී එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

20
00:02:35,240 --> 00:02:37,840
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

21
00:02:40,590 --> 00:02:41,680
මියාව්.

22
00:02:45,079 --> 00:02:46,840
- ඒ ඔහු වගේ!
- ඒ ඔහු වගේ!

23
00:02:46,840 --> 00:02:49,370
දැන් පර්වතයට යන්න
සහ ඔබේ වැරදි ගැන මෙනෙහි කරන්න.

24
00:02:49,810 --> 00:02:51,210
ඇය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන ඕනෑම කෙනෙක්

25
00:02:51,710 --> 00:02:53,110
දඩුවම් ලැබෙයි.

26
00:03:10,400 --> 00:03:11,530
ඔබේ වරද පිළිගන්න,

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,090
මම ඔබට යන්න දෙන්නෙමි.

28
00:03:14,910 --> 00:03:15,430
හොඳයි.

29
00:03:15,960 --> 00:03:17,079
මට සමාවෙන්න,

30
00:03:17,079 --> 00:03:18,880
සහ මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමි.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,930
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

32
00:03:21,590 --> 00:03:22,800
ඔයා අපිට කිව්වා අපේ පෝරම වෙනස් කරන්න කියලා,

33
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
මම එය කාටත් වඩා හොඳින් කළා.

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,730
ඇයි මට දඬුවම් කරන්නේ?

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් විවෘතව කතා කළා

36
00:03:28,240 --> 00:03:30,310
ඒ වගේම යක්ෂ නීති කඩ කළා.
ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

37
00:03:30,310 --> 00:03:31,800
ඔබට මෙහි මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දෙමි

38
00:03:31,800 --> 00:03:33,000
දැනටමත් ලිහිල් වේ.

39
00:03:33,280 --> 00:03:35,280
ඔබ තවමත් ඔබේ වාසනාව තල්ලු කිරීමට නිර්භීතද?

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,210
මම කියපු හැමදේම ඇත්ත.

41
00:03:38,160 --> 00:03:39,400
ඔබට ඔබේ ස්ථාවරය තිබිය හැකිය,

42
00:03:39,400 --> 00:03:40,910
නමුත් ඔබ කරුණු නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ

43
00:03:40,910 --> 00:03:42,570
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට මඩ ගැහුවා.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,520
ඔබ කුඩා යක්ෂයන් නොමග යවමින් සිටියා.

45
00:03:44,520 --> 00:03:45,150
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

46
00:03:45,150 --> 00:03:46,870
ඔවුන් මිනිසුන්ට පමණක් වෛර කරනු ඇත,

47
00:03:46,870 --> 00:03:49,560
සහ ගැටුම
තරඟ දෙක අතර කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

48
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
ඔබ මිනිසෙක් වුවත් යක්ෂයෙක් වුවත්,

49
00:03:52,100 --> 00:03:54,840
යක්‍ෂ රාජධානියට ඉවසිය නොහැක
පක්ෂපාතීත්වය බෙදා ඇත.

50
00:03:54,840 --> 00:03:56,000
ඔබ සිටින්නේ භූතයන්ගේ නිම්නයේ බැවින්,

51
00:03:56,000 --> 00:03:57,730
ඔබට නැගී සිටිය හැක්කේ භූතයන් සමඟ පමණි.

52
00:03:58,500 --> 00:04:00,120
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පවා තවදුරටත් ඉල්ලන්නේ නැත

53
00:04:00,120 --> 00:04:01,080
මම එක පැත්තක් තෝරනවා කියලා.

54
00:04:01,080 --> 00:04:02,810
ඇයි ඔයා මට ඔච්චර තද කරන්නේ.

55
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
මම යක්ෂයන්ගේ නිම්නයට ඇතුළු වූ දා සිට,

56
00:04:04,520 --> 00:04:06,030
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම මා ඉලක්ක කර ඇත.

57
00:04:06,030 --> 00:04:06,960
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල ගත්තෙමි
සහ ඔබව සනසන්න උත්සාහ කළා,

58
00:04:06,960 --> 00:04:08,290
එහෙත් ඔබ උත්සන්න විය.

59
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
මම උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ කතා කරන්නෙමි
මේ ගැන.

60
00:04:10,400 --> 00:04:11,660
ඔබ මුරණ්ඩු මහලු මෝඩයා.

61
00:04:16,070 --> 00:04:18,390
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට වස දමා ඇත
ඔබේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික අදහස් සමඟ.

62
00:04:18,390 --> 00:04:20,329
අද මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

63
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා ...

64
00:04:21,560 --> 00:04:22,070
ඔව්.

65
00:04:22,600 --> 00:04:24,250
ඒ භූතයන් බැඳ තබන කඹයයි.

66
00:04:24,250 --> 00:04:25,650
මෙය මතක තබා ගන්න, Xiao Yao.

67
00:04:25,800 --> 00:04:27,190
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

68
00:04:27,830 --> 00:04:30,430
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
Demon Hearts කඩාකප්පල් කිරීමට.

69
00:04:31,680 --> 00:04:33,630
ඔබ ඔබේ වරද අවංකව පිළිගන්නා විට,

70
00:04:33,630 --> 00:04:35,720
යක්ෂ-බන්ධන කඹය
තමා මුදා හරිනු ඇත.

71
00:04:35,720 --> 00:04:37,120
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ!

72
00:04:37,500 --> 00:04:39,190
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ!

73
00:04:49,950 --> 00:04:51,360
Xiao Dadan දන්නවා නම්

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,870
මට පූසෙක්ගෙන් මෙහෙම හිරිහැර කරනවා...

75
00:05:00,870 --> 00:05:02,100
ඔබට සීතලද?

76
00:05:02,130 --> 00:05:03,430
ඔයාට බඩගිනි ද?

77
00:05:05,070 --> 00:05:06,020
ඔයා කව්ද?

78
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
ඔබ Xiao Ming ද Xiao Mu ද?

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
Xiao Mu ඔබට දඬුවම් කළා

80
00:05:21,800 --> 00:05:23,560
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට පමණි.

81
00:05:24,030 --> 00:05:24,890
මේක කොහොමද?

82
00:05:25,190 --> 00:05:26,360
අද පටන්,

83
00:05:26,360 --> 00:05:27,720
ඔබ කැමිලියාට වතුර දමන්නෙහිය

84
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
පිටුපස කඳුකරයේ දින 3ක් එක දිගට,

85
00:05:28,920 --> 00:05:30,520
අපි මේ කාරණයට ඉඩ දෙමු.

86
00:05:31,190 --> 00:05:32,159
පරක්කු වෙනවා.

87
00:05:32,159 --> 00:05:33,310
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

88
00:05:33,310 --> 00:05:35,770
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සැලකිල්ල
මල් ගැන?

89
00:05:38,430 --> 00:05:40,120
සෑම මලකටම සහ තණකොළ තලයකටම ජීවය ඇත.

90
00:05:40,120 --> 00:05:41,659
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

91
00:05:41,750 --> 00:05:43,950
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ගැන පමණක් ඔබ සලකන්නේ නැද්ද?

92
00:05:44,470 --> 00:05:45,350
ඔව්.

93
00:05:45,560 --> 00:05:46,070
නමුත්

94
00:05:46,630 --> 00:05:48,270
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සියලු ජීවීන් ආරක්ෂා කරයි.

95
00:05:48,270 --> 00:05:51,240
මම මොනවද කරන්නේ
ඔහුගේ බර ලිහිල් කිරීමට උපකාර කරයි.

96
00:05:51,750 --> 00:05:52,830
වැඩිය හිතන්න එපා.

97
00:05:52,830 --> 00:05:53,430
අපි යමු.

98
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

99
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
හරිද?

100
00:05:56,720 --> 00:05:58,450
ඒක මම අද දැනගත්තා...

101
00:06:02,600 --> 00:06:03,920
මම නිරාවරණය වී ඇත.

102
00:06:04,360 --> 00:06:05,520
කවුරුන් විසින්ද?

103
00:06:11,920 --> 00:06:13,360
ඇය කෙසේ කියන්නද
ඔබ එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන විට?

104
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
මම දන්නවා.
මම හිතුවා මමත් ගොඩක් ඒත්තු ගැන්වෙනවා වගේ කියලා.

105
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
ඔබ කවදා හෝ බළල් යක්ෂයෙකු දැක තිබේද?
කැමිලියා ගැන සැලකිලිමත්ද?

106
00:06:18,040 --> 00:06:18,560
නැත.

107
00:06:18,720 --> 00:06:19,580
මටත් නැහැ.

108
00:06:20,840 --> 00:06:22,380
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීමට.

109
00:06:22,380 --> 00:06:22,800
හරිද?

110
00:06:22,800 --> 00:06:23,560
ඊළඟ සැරේ.

111
00:06:24,430 --> 00:06:26,630
අපි යමු.
Xiao Mu වගාවට ගිහින්.

112
00:06:26,630 --> 00:06:27,560
ආපසු ගොස් ටිකක් නිදාගන්න.

113
00:06:27,560 --> 00:06:29,070
ඔහු නිසැකවම සොයා නොගනු ඇත.

114
00:06:29,070 --> 00:06:29,670
පරිස්සමෙන්!

115
00:06:31,800 --> 00:06:33,159
භූතයන් බැඳ තබන කඹය?

116
00:06:33,159 --> 00:06:34,760
ඇයි මේ තරම් දරුණු දඩුවමක්?

117
00:06:35,390 --> 00:06:36,980
මට තනියම යන්න පුළුවන් නම්,

118
00:06:37,310 --> 00:06:39,970
මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාව බේරගන්න ඔයාම අවදානමක් ගන්නද?

119
00:06:41,070 --> 00:06:42,310
හරි. දැන් යන්න.

120
00:06:42,510 --> 00:06:43,770
Xiao Mu මෙය සොයා ගන්නේ නම්,

121
00:06:43,770 --> 00:06:45,630
ඔබටත් මා මෙන් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

122
00:06:48,070 --> 00:06:49,270
ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

123
00:06:50,360 --> 00:06:51,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:06:51,190 --> 00:06:52,800
ඔයා යනවා විතරයි
ඇය ඔබට කී නිසා?

125
00:06:52,800 --> 00:06:53,430
ඇය එසේ කළේ නැත ...

126
00:06:53,430 --> 00:06:55,700
අපි වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතමු.

127
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
ආපහු එන්න එපා.

128
00:06:57,040 --> 00:06:59,700
ඔබට සුවපහසු වීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

129
00:06:59,830 --> 00:07:00,890
අපි යමු. අපි යමු.

130
00:07:01,270 --> 00:07:02,720
මාව ෂේප් කරන එක නවත්තන්න.

131
00:07:03,160 --> 00:07:04,010
එතරම් කරදරකාරී.

132
00:07:06,920 --> 00:07:09,160
මෙම යක්‍ෂ බන්ධන කඹය
භූතයන් පමණක් කොටු කළ නොහැක

133
00:07:09,160 --> 00:07:10,750
නමුත් ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය යටපත් කරයි,

134
00:07:10,750 --> 00:07:11,680
වහල්භාවයේ හැඟීම ඇති කිරීම

135
00:07:11,680 --> 00:07:14,680
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර අවයව
ගල්පරවලින් පොඩි වෙනවා.

136
00:07:15,000 --> 00:07:16,360
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

137
00:07:16,380 --> 00:07:17,110
Xiao Yao පැවසීය

138
00:07:17,190 --> 00:07:18,120
ඇය හොඳින්.

139
00:07:18,270 --> 00:07:19,040
ලුඕලුඕ,

140
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
Xiao Yao එහෙම කිව්වේ අපිව සනසන්න විතරයි.

141
00:07:21,120 --> 00:07:22,850
ඇය හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?

142
00:07:23,120 --> 00:07:23,580
හොඳයි...

143
00:07:23,970 --> 00:07:24,990
අප කුමක් කළ යුතුද?

144
00:07:25,430 --> 00:07:26,640
අපේ බලයෙන්,

145
00:07:26,720 --> 00:07:28,850
භූතයන් බැඳ තබන ලණුව අපට ඉවත් කළ නොහැක.

146
00:07:29,920 --> 00:07:31,190
යුනිං ගුහාවට යමු.

147
00:07:31,190 --> 00:07:32,270
කුමක් සඳහා ද?

148
00:07:32,560 --> 00:07:33,480
උදව් සොයා ගැනීමට.

149
00:07:33,630 --> 00:07:34,490
උදව් කාගෙන්ද?

150
00:07:34,990 --> 00:07:36,670
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය. වෙන කවුද?

151
00:08:09,000 --> 00:08:09,600
මගේ ස්වාමීනි?

152
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

153
00:08:13,950 --> 00:08:15,080
මම කවදාද

154
00:08:16,010 --> 00:08:17,190
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ අසතුටුද?

155
00:08:17,190 --> 00:08:18,590
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,360
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කුඩා භූතයන්ට මැජික් ඉගැන්වීමට,

157
00:08:25,950 --> 00:08:27,970
ඔවුන් සතුරන් ලෙස සැලකීමට නොවේ.

158
00:08:28,610 --> 00:08:30,340
Xiao Yao ගේ බලය තවමත් දුර්වලයි.

159
00:08:30,630 --> 00:08:33,440
එහෙත් ඔබ ඇයට දඬුවම් කළා
යක්ෂ-බන්ධන කඹය සමඟ.

160
00:08:34,510 --> 00:08:36,770
මහා භූතයෙකුට පවා එය දරාගත නොහැකි විය.

161
00:08:37,000 --> 00:08:38,630
ඇයට හැක්කේ කෙසේද?

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,270
මාගේ ස්වාමීනි,

163
00:08:43,200 --> 00:08:45,240
Xiao Yao නොසැලකිලිමත් ලෙස වර්ධනය වී ඇත

164
00:08:45,650 --> 00:08:47,250
ඔබේ හිතවත්කම නිසා.

165
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
අපි දැන් ඇයව පාලනය නොකළහොත්,

166
00:08:49,910 --> 00:08:51,790
මොකක් හරි වැරදුනොත් මොකද කරන්නේ
අනාගතයේදී?

167
00:08:51,790 --> 00:08:53,000
ඔබ යන්නේ

168
00:08:53,000 --> 00:08:54,510
ඔබ නැවත අවදානමට ලක් කරනවාද?

169
00:08:54,510 --> 00:08:56,170
මා අවදානමට ලක් කරනවාද? විකාර!

170
00:08:58,000 --> 00:08:59,150
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා.

171
00:09:09,240 --> 00:09:11,440
Xiao Yao අද මිනිසුන් වෙනුවෙන් විවෘතව කතා කළා.

172
00:09:12,410 --> 00:09:14,540
පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙලා නැද්ද?

173
00:09:16,350 --> 00:09:17,950
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

174
00:09:25,320 --> 00:09:27,150
Xiao... Xiao Yao...

175
00:09:27,670 --> 00:09:30,300
මිනිසුන් අතර වසර ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත.

176
00:09:30,360 --> 00:09:32,240
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව ...

177
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
ඇත්තෙන්ම...

178
00:09:34,120 --> 00:09:36,880
ඇයට තවත් ඇත...
කුඩා භූතයන්ට වඩා අත්දැකීම්.

179
00:09:36,880 --> 00:09:39,320
මම-ඇය කීවා නම්... වැරදි දෙයක්,

180
00:09:39,480 --> 00:09:41,150
ඒක... සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි.

181
00:09:41,150 --> 00:09:43,080
N-එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු නැත.

182
00:09:44,240 --> 00:09:45,540
ඔබ හරි ස්වාමීනි.

183
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
මම අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කළෙමි.

184
00:09:49,130 --> 00:09:51,330
ඔබ Xiao Yao ගැන ඇත්තටම කණගාටු වන්නේ නම්,

185
00:09:51,910 --> 00:09:52,790
මට පුළුවන්

186
00:09:52,790 --> 00:09:54,630
ඇයව ලිහා දැමීමට ඔබ සමඟ යන්න.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
ඒ... ඒ...

188
00:09:57,560 --> 00:09:59,460
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ...

189
00:10:03,700 --> 00:10:05,480
හොඳයි... අපි...

190
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
මුකුත් කියන්න එපා.

191
00:10:06,600 --> 00:10:07,820
දුවන්න!

192
00:10:16,470 --> 00:10:17,730
අද මෙම සිසුන් -

193
00:10:18,640 --> 00:10:21,070
ඇත්තටම මට ඔවුන්ට තවදුරටත් උගන්වන්න බැහැ.

194
00:10:29,790 --> 00:10:30,910
කුඩා තණකොළ,

195
00:10:32,390 --> 00:10:34,790
මට තවමත් ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මාව ඇසුරු කිරීමට.

196
00:10:35,480 --> 00:10:38,840
නැතිනම් මේ රාත්‍රිය හරිම නීරස වනු ඇත.

197
00:10:40,650 --> 00:10:43,170
පුංචි තණකොළ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

198
00:10:53,080 --> 00:10:53,670
Xiao Yao.

199
00:10:55,150 --> 00:10:56,010
ඔයාට බඩගිනි ද?

200
00:10:56,150 --> 00:10:57,480
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

201
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වේ නැද්ද?

202
00:11:03,240 --> 00:11:04,550
ඒක හරිම භයානකයි.

203
00:11:06,290 --> 00:11:09,980
ඒත් මේ වෙලාවෙ ඔයා ඇත්තටම එයා වගේ..
ඩාලි.

204
00:11:10,120 --> 00:11:11,840
ළඟට එන්න. කෝ මම බලන්න.

205
00:11:16,270 --> 00:11:16,980
මේ මුහුණ.

206
00:11:17,750 --> 00:11:18,510
මෙම සම.

207
00:11:22,720 --> 00:11:23,650
මෙම බැල්ම.

208
00:11:24,150 --> 00:11:26,610
ඩාලි, ඔබ ඉහළම ලකුණු ලැබීමට සුදුසුයි.

209
00:11:28,670 --> 00:11:29,870
මෙම ඉහළ ලකුණු සමඟ,

210
00:11:30,360 --> 00:11:31,820
මම ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට වාර්තා කළ යුතුද?

211
00:11:31,820 --> 00:11:34,280
සහ ඔහුගෙන් අසන්න
මෙම යක්ෂ-බන්ධන කඹය ඉවත් කිරීමට?

212
00:11:34,670 --> 00:11:35,120
නැත.

213
00:11:36,600 --> 00:11:37,030
ඇයි?

214
00:11:39,630 --> 00:11:42,040
මම ඔහුගේ ආරක්ෂාව ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි.

215
00:11:42,320 --> 00:11:44,000
දැන් උදව් සඳහා ඔහු වෙත යන්න

216
00:11:44,240 --> 00:11:45,770
ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

217
00:11:46,920 --> 00:11:48,120
ඔයා පොඩි භූතයෙක්.

218
00:11:48,200 --> 00:11:49,570
ඔබ දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත.

219
00:11:49,570 --> 00:11:51,830
විශ්වාසය තැබීමට කෙනෙකු සිටීම හොඳ දෙයකි.

220
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
ඩාලි, මේක මතක තියාගන්න.

221
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
කුඩා භූතයන්ට පවා ආඩම්බරයක් ඇත.

222
00:11:58,910 --> 00:11:59,550
බලන්න.

223
00:12:00,630 --> 00:12:01,960
සඳ බොහෝ දුරට පිරී ඇත.

224
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
මම ඔබට කියන්නම්.

225
00:12:05,390 --> 00:12:08,860
12 වන චන්ද්ර මාසයේ පූර්ණ චන්ද්රයා
මගේ උපන් දිනයයි.

226
00:12:09,270 --> 00:12:10,530
සෑම වසරකම එදින,

227
00:12:10,550 --> 00:12:13,720
මගේ තාත්තා මාව රැගෙන යයි
ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස් කන්න.

228
00:12:16,320 --> 00:12:18,550
ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්?

229
00:12:18,790 --> 00:12:19,320
ඔව්.

230
00:12:20,040 --> 00:12:21,630
ඔහු ඇණවුම් කළේ එක් භාජනයක් පමණි.

231
00:12:21,630 --> 00:12:23,030
එයා ඒකට කැමති නෑ කිව්වා..

232
00:12:23,390 --> 00:12:25,840
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහුට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

233
00:12:25,840 --> 00:12:28,270
මම එයාට කියන්නම් මට ඒක ඉවර කරන්න බෑ කියලා.

234
00:12:28,270 --> 00:12:29,320
ඉන්පසු නූඩ්ල්ස් භාගයක් බෙදා ගන්න
සහ ඔහු සමඟ ටොපිං අඩක්.

235
00:12:29,320 --> 00:12:32,770
♪ අපව බැඳ තැබූ රතු නූල් බවට බිය,
අපි කැටයම් කළ පොරොන්දම් ♪

236
00:12:33,550 --> 00:12:33,840
♪ අපි දිවුරුම් දුන් "සදහටම"
ඔවුන්ගේ ලකුණ මග හැරීමට අදහස් විය ♪

237
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
ඒක මේ අවුරුද්දේ විතරයි

238
00:12:34,720 --> 00:12:37,080
මට එය ඔහු සමඟ ගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

239
00:12:38,910 --> 00:12:41,160
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කරයි කියලා

240
00:12:41,190 --> 00:12:43,260
මුළු බඳුනකටම සලකන්න.

241
00:12:43,260 --> 00:12:46,680
♪ හුවමාරු වූ ජීවිතය හා මරණයට බිය,
ඊතල මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

242
00:12:47,530 --> 00:12:50,600
♪ කැඩීමට අපහසු දම්වැල්,
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය

243
00:12:50,600 --> 00:12:51,320
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

244
00:12:54,270 --> 00:12:54,720
හ්ම්.

245
00:12:55,260 --> 00:12:56,040
♪ සමහර විට ඒ සියල්ල නිකම්ම ♪

246
00:12:56,040 --> 00:12:57,920
ස්තූතියි, ඩාලි. ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

247
00:12:58,510 --> 00:12:59,080
♪ ආදරය සහ වෛරය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

248
00:12:59,080 --> 00:12:59,940
මෙය ඔබ සඳහා ය.

249
00:13:01,870 --> 00:13:06,340
♪ අපි ඉක්මන් කරන දර්ශනයකට වඩා ♪

250
00:13:07,330 --> 00:13:09,400
කුඩා මල් සඳහා කුඩා තණකොළ.

251
00:13:09,480 --> 00:13:11,730
♪ මගේ සැබෑ හදවත දෙන්න බයයි ♪

252
00:13:12,940 --> 00:13:15,270
♪ මැග්පීස් මෙන් නැඟී එන උමතුව ♪

253
00:13:17,590 --> 00:13:19,270
♪ උනුසුම් ♪

254
00:13:19,270 --> 00:13:19,940
මාගේ ස්වාමීනි.

255
00:13:21,320 --> 00:13:23,380
මට තවදුරටත් ගුරුවරයා ලෙස සිටිය නොහැක.

256
00:13:23,510 --> 00:13:25,200
කරුණාකර වෙනත් සුදුසු ගුරුවරයෙකු තෝරාගන්න

257
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
කුඩා භූතයන් සඳහා.

258
00:13:26,910 --> 00:13:27,630
Xiao Yao

259
00:13:28,270 --> 00:13:29,970
නොහික්මුණු ලෙස වැඩී ඇත

260
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
ඔබේ හිතවත්කම නිසා.

261
00:13:32,250 --> 00:13:34,450
ඇය සියලුම කුඩා භූතයන් දූෂණය කරයි.

262
00:13:34,510 --> 00:13:34,960
ඔවුන් පවා පරිවර්තනය විය

263
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
මාව බය කරන්න ඔයාගේ පෙනුමට.

264
00:13:37,510 --> 00:13:38,080
මාගේ ස්වාමීනි.

265
00:13:43,270 --> 00:13:43,750
මගේ ස්වාමීනි?

266
00:13:45,600 --> 00:13:46,120
මගේ...

267
00:13:47,790 --> 00:13:48,480
මාගේ ස්වාමීනි!

268
00:13:53,200 --> 00:13:55,020
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පවා දූෂිත වී ඇත!

269
00:13:55,020 --> 00:13:56,030
[ප්‍රණීත නූඩ්ල්ස් තුනක්]
[ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්]

270
00:13:56,030 --> 00:13:56,870
එනවා!

271
00:13:57,670 --> 00:13:58,440
ප්රවේසම් වන්න.

272
00:13:59,030 --> 00:14:00,670
මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස් තුනක්! සුප් මත ආලෝකය!

273
00:14:00,670 --> 00:14:01,730
කරුණාකර අසුන් ගන්න!

274
00:14:02,030 --> 00:14:03,160
මම එතනම එන්නම්.

275
00:14:03,210 --> 00:14:05,550
[Xu ගේ නූඩ්ල්ස්]

276
00:14:05,550 --> 00:14:06,440
සමාවෙන්න, තවත් එක් භාජනයක් මෙහි.

277
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

278
00:14:07,670 --> 00:14:08,730
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

279
00:14:10,610 --> 00:14:12,710
[Xu ගේ නූඩ්ල්ස්]

280
00:14:18,240 --> 00:14:19,300
සර් ඔයා විතරද?

281
00:14:20,360 --> 00:14:22,790
මේකද ලොකුම නූඩ්ල්ස් කඩේ
Pingjiang වලද?

282
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
ඔබට සොයාගත නොහැක

283
00:14:23,910 --> 00:14:25,290
අපිට වඩා ලොකු එකෙක්.

284
00:14:25,720 --> 00:14:27,160
කුළුබඩු සහිත සුප් නූඩ්ල්ස් එක් භාජනයක්.

285
00:14:27,160 --> 00:14:28,240
මේ පාර හරි සර්.

286
00:14:28,240 --> 00:14:29,150
උදේට ජනාකීර්ණයි,

287
00:14:29,150 --> 00:14:30,880
එබැවින් ඔබට මේසයක් බෙදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

288
00:14:31,550 --> 00:14:32,210
වාඩි වෙන්න.

289
00:14:34,010 --> 00:14:35,670
ඔබ කැමති ටොපිංස් මොනවාද?

290
00:14:36,070 --> 00:14:36,930
ඉස්සන් සහ ඊල්.

291
00:14:37,050 --> 00:14:38,360
අමතර හරිත ළූණු හෝ කොළ ලූනු නොමැතිද?

292
00:14:38,360 --> 00:14:38,870
හිටපු -

293
00:14:41,750 --> 00:14:43,280
වැඩි සුප් හෝ අඩු සුප් සමග?

294
00:14:47,960 --> 00:14:49,150
පැත්තේ ටොපිංස් හෝ මිශ්ර?

295
00:14:49,150 --> 00:14:49,750
මට සමාවෙන්න!

296
00:14:50,760 --> 00:14:51,360
එනවා!

297
00:14:54,270 --> 00:14:55,060
රසවත්.

298
00:14:55,270 --> 00:14:55,870
මට සමාවෙන්න!

299
00:14:56,150 --> 00:14:57,550
මම සල්ලි මෙතන දාලා තියෙනවා!

300
00:14:58,000 --> 00:14:58,550
හරි!

301
00:14:59,480 --> 00:15:00,340
පරිස්සම් වෙන්න සර්!

302
00:15:00,630 --> 00:15:01,890
මෙම රසය විශ්මයජනකයි!

303
00:15:03,510 --> 00:15:05,510
සර්, ඔබ ඇණවුම් කළ යුතු දේ තීරණය කළාද?

304
00:15:05,600 --> 00:15:06,320
මට සමාවෙන්න!

305
00:15:08,080 --> 00:15:09,750
ඔබ තීරණය කළ විට මට දන්වන්න.

306
00:15:09,750 --> 00:15:12,080
තවත් සුප් සමග ඉස්සන් නූඩ්ල්ස් එක් භාජනයක්,

307
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
අමතර හරිත ළූණු, අමතර ටොපිංස්,

308
00:15:13,960 --> 00:15:14,790
සහ පැත්තේ ටොපිංස්.

309
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
හරි! එක් ඉස්සන් නූඩ්ල්ස්!

310
00:15:16,480 --> 00:15:18,910
තවත් සුප්, අමතර හරිත ළූණු,
අමතර ටොපිංස්, සහ පැත්තේ ටොපිංස්!

311
00:15:18,910 --> 00:15:19,630
තේරුම් ගත්තා ද!

312
00:15:21,440 --> 00:15:22,040
මට සමාවෙන්න.

313
00:15:22,220 --> 00:15:22,840
එනවා!

314
00:15:24,960 --> 00:15:25,910
සර්, ඔබ තීරණය කළාද?

315
00:15:25,910 --> 00:15:27,150
එක් ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්.

316
00:15:27,150 --> 00:15:27,680
හරි.

317
00:15:28,910 --> 00:15:29,510
තවත් සුප්.

318
00:15:29,510 --> 00:15:29,870
ඔව්.

319
00:15:30,750 --> 00:15:31,440
අමතර...

320
00:15:32,320 --> 00:15:32,850
අමතර...

321
00:15:33,440 --> 00:15:34,200
ඔබ අදහස් කළේ ...

322
00:15:35,480 --> 00:15:36,030
අමතර...

323
00:15:37,030 --> 00:15:38,160
අමතර හරිත ළූණු.

324
00:15:39,270 --> 00:15:39,840
අමතර...

325
00:15:40,390 --> 00:15:41,240
අමතර ටොපිංස්?

326
00:15:41,240 --> 00:15:41,790
ඔව්.

327
00:15:42,750 --> 00:15:43,360
පැත්තේ ටොපිංස්.

328
00:15:43,360 --> 00:15:45,620
ඔබ ඔබේ නූඩ්ල්ස් ඝන හෝ මෘදු කැමතිද?

329
00:15:47,390 --> 00:15:47,910
ස්ථිරව, කරුණාකර.

330
00:15:47,910 --> 00:15:48,480
හරි.

331
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
එක් ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්!

332
00:15:50,960 --> 00:15:53,480
තවත් සුප්, අමතර හරිත ළූණු,
අමතර ටොපිංස්, සහ පැත්තේ ටොපිංස්!

333
00:15:53,480 --> 00:15:54,000
තේරුම් ගත්තා ද!

334
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
වගුව 5 සඳහා කකුළුවන් රෝ නූඩ්ල්ස්!

335
00:16:01,240 --> 00:16:01,910
ඉක්මන් කරන්න!

336
00:16:02,240 --> 00:16:02,600
එනවා!

337
00:16:02,600 --> 00:16:03,400
පාහේ සූදානම්!

338
00:16:07,870 --> 00:16:08,480
සර්.

339
00:16:09,840 --> 00:16:11,080
මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස්.

340
00:16:11,080 --> 00:16:11,630
රසවිඳින්න.

341
00:16:13,670 --> 00:16:14,960
මහත්වරුනි, පරිස්සම් වන්න.

342
00:16:17,720 --> 00:16:18,510
එනවා!

343
00:16:20,030 --> 00:16:20,830
මොහොතක් ඉන්න!

344
00:16:21,750 --> 00:16:22,960
ආයුබෝවන් සර්.

345
00:16:25,630 --> 00:16:27,510
කකුළුවන් නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්,
තවත් සුප්, අමතර හරිත ළූණු.

346
00:16:27,510 --> 00:16:28,710
හරි, එක මොහොතක්.

347
00:16:32,720 --> 00:16:34,670
ඊල් නූඩ්ල්ස්, කොළ ළූණු නැත,
සහ පැත්තේ ටොපිංස්.

348
00:16:34,670 --> 00:16:35,150
තේරුම් ගත්තා ද!

349
00:16:39,390 --> 00:16:41,190
සමාවෙන්න, මගේ නූඩ්ල්ස් සූදානම්ද?

350
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
කෙලින්ම එනවා!

351
00:16:47,320 --> 00:16:48,440
සර්, ඔයාගේ නූඩ්ල්ස්.

352
00:16:48,440 --> 00:16:49,120
රසවිඳින්න.

353
00:16:55,910 --> 00:16:58,180
වේටර්, මම මුදල් මේසය මත තැබුවෙමි.

354
00:16:58,390 --> 00:16:59,520
හරි, පරිස්සම් වෙන්න!

355
00:17:21,240 --> 00:17:23,300
අද මම ඔබව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කරනවා

356
00:17:24,109 --> 00:17:26,569
පරිවර්තනය කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට
මගේ පෙනුමට.

357
00:17:27,310 --> 00:17:28,880
මට වඩාත්ම පෙනෙන්නේ කවුරුන් වුවද

358
00:17:28,880 --> 00:17:30,200
විපාක දෙනු ඇත.

359
00:17:31,240 --> 00:17:32,030
මම...

360
00:17:32,030 --> 00:17:32,680
බැහැ.

361
00:17:34,110 --> 00:17:35,310
මම පසුව පුහුණු වන්නෙමි.

362
00:17:36,160 --> 00:17:36,890
මට ඒක කරන්න බෑ.

363
00:17:39,400 --> 00:17:39,980
මම එඩිතර නැහැ.

364
00:17:39,980 --> 00:17:40,720
මට පුළුවන්!

365
00:17:41,830 --> 00:17:43,290
අපට එය කළ හැක්කේ එකට පමණි.

366
00:17:44,220 --> 00:17:47,280
- මොකද කලින් අපි...
-මොකද ඔය දෙන්නා කලින් ඒක කළා.

367
00:17:47,790 --> 00:17:48,750
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

368
00:17:52,820 --> 00:17:54,320
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා?

369
00:17:55,720 --> 00:17:56,270
අපොයි නෑ.

370
00:17:59,200 --> 00:18:00,690
ඔබ එවැනි ඌරෙක්!

371
00:18:01,510 --> 00:18:02,000
හ්ම්...

372
00:18:03,640 --> 00:18:04,500
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

373
00:18:11,720 --> 00:18:12,240
සර්.

374
00:18:12,750 --> 00:18:13,480
ඔබ දවස පුරා මෙම මේසය අල්ලාගෙන සිටියා

375
00:18:13,480 --> 00:18:15,550
සහ මෙම නූඩ්ල්ස් බඳුනක් පමණක් ඇණවුම් කළා.

376
00:18:15,550 --> 00:18:17,030
ඔබ වෙන මොනවත් කැමතිද?

377
00:18:17,030 --> 00:18:18,630
එහෙම නොවුනොත් අපි වහන්නයි හදන්නේ.

378
00:18:18,680 --> 00:18:19,270
ඔව්.

379
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
මට ඔයාගේ කුස්සිය පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

380
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
මම නූඩ්ල්ස් හදන්නම්, ඔයා කන්න.

381
00:18:25,110 --> 00:18:25,900
මදිද?

382
00:18:25,900 --> 00:18:27,240
එය වේ.

383
00:18:38,400 --> 00:18:39,730
දවසම බැලුවට පස්සේ,

384
00:18:40,030 --> 00:18:42,070
මෝඩයෙකු පවා මේ වන විට එය ඉගෙන ගෙන ඇත.

385
00:18:42,070 --> 00:18:43,870
එය මට අපහසු වන්නේ කෙසේද?

386
00:19:21,160 --> 00:19:21,920
එය සෙමින් ගන්න.

387
00:19:23,350 --> 00:19:24,070
අඩු තාපය.

388
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
මධ්යම ඉහළ තාපය මත තෙල්.

389
00:19:26,400 --> 00:19:27,550
ඉන්පසු බිත්තර එකතු කරන්න.

390
00:20:00,880 --> 00:20:02,400
ඇයි තාම ඒක කරලා නැත්තේ?

391
00:20:41,270 --> 00:20:42,000
රස බලන්න.

392
00:20:42,480 --> 00:20:43,590
රසය හරි නැත්නම්,

393
00:20:43,590 --> 00:20:44,450
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

394
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
එය කුමන රසද?

395
00:21:03,350 --> 00:21:04,750
එය එතරම් භයානක වන්නේ ඇයි?

396
00:21:05,000 --> 00:21:07,160
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ මදි.

397
00:21:10,310 --> 00:21:11,370
මම ගිහින් ඒක වැඩි දියුණු කරන්නම්.

398
00:21:11,790 --> 00:21:12,160
සර්.

399
00:21:12,440 --> 00:21:13,590
සමහර විට අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

400
00:21:13,590 --> 00:21:15,160
පරක්කු වෙනවා. අපි ටිකක් විවේක ගනිමු,

401
00:21:15,160 --> 00:21:15,920
අපි එහෙම කරමුද?

402
00:21:18,400 --> 00:21:20,060
රස අනුව රිදී ගෙඩියක්,

403
00:21:20,070 --> 00:21:21,470
රසය නිවැරදි වන තුරු.

404
00:21:24,240 --> 00:21:25,310
ගනුදෙනුව!

405
00:21:42,110 --> 00:21:42,750
Xiao Yao.

406
00:21:44,030 --> 00:21:44,720
අවදි වන්න.

407
00:21:56,550 --> 00:21:58,550
සම්පූර්ණ දිවා රෑ ප්රමාණවත් විය යුතුය

408
00:21:58,720 --> 00:22:01,450
ඔබට ආවර්ජනය කිරීමට
ඔයාට වැරදුනේ කොතනද, හරිද?

409
00:22:03,270 --> 00:22:04,440
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත්තොත්,

410
00:22:04,440 --> 00:22:05,300
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,

411
00:22:06,350 --> 00:22:08,680
එබැවින් ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත
ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

412
00:22:09,090 --> 00:22:10,790
මම කළ වරද කුමක්ද?

413
00:22:11,270 --> 00:22:12,480
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

414
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
මම හරි සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

415
00:22:13,640 --> 00:22:15,970
ඔබට තවත් උපක්‍රම තිබේ නම්,
ඒවා ගෙනෙන්න.

416
00:22:23,270 --> 00:22:23,920
ඔබට යන්න පුළුවන්.

417
00:22:26,070 --> 00:22:27,640
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම බුද්ධිමත්,

418
00:22:27,640 --> 00:22:29,500
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට අසීමිත ලෙස ක්‍රියා කරයි.

419
00:22:30,110 --> 00:22:33,040
ඊට අමතරව, ඔබ වෙනස් ය
මිනිසුන්ගෙන් සහ යක්ෂයන්ගෙන්.

420
00:22:33,880 --> 00:22:35,270
ඔබ ඔබේ ස්වභාවය පාලනය නොකරන්නේ නම්

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,730
සහ ඔබම හික්මවන්න,

422
00:22:38,350 --> 00:22:41,610
මට බයයි දවසක ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ක්ෂේත්‍ර දෙකටම විපතක් වෙනවා.

423
00:22:43,030 --> 00:22:44,230
කතා කරලා ඉවරද?

424
00:22:44,550 --> 00:22:46,150
මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා.

425
00:22:46,440 --> 00:22:47,750
ඔබ යනවාද නැද්ද?

426
00:22:51,720 --> 00:22:53,480
ඇත්තටම මට හැකියාවක් තිබුණා නම්
ක්ෂේත්‍ර දෙකටම විනාශය ගෙන ඒමට,

427
00:22:53,480 --> 00:22:55,350
ඔබට මා පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

428
00:23:00,070 --> 00:23:01,270
විපතක්?

429
00:23:01,570 --> 00:23:02,830
විපතක් අවුරුදු ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

430
00:23:02,830 --> 00:23:04,270
මට ඉතා දිගු කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.

431
00:23:04,270 --> 00:23:04,800
Xiao Yao.

432
00:23:21,680 --> 00:23:22,240
ඩාලි!

433
00:23:23,030 --> 00:23:23,590
ඩාලි!

434
00:23:23,790 --> 00:23:24,720
ඩාලි!

435
00:23:26,240 --> 00:23:27,310
මම අවසානයේ එළියට ආවා!

436
00:23:27,480 --> 00:23:28,750
මම අන්තිමට එළියට ආවා.

437
00:23:29,550 --> 00:23:31,520
ඔයා මාව බලන්න යන්න හිටියේ නේද?

438
00:23:31,520 --> 00:23:33,400
ඔයා ඇත්තටම මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

439
00:23:33,510 --> 00:23:35,110
ඉතින් ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමයි

440
00:23:35,110 --> 00:23:36,170
ඩාලි මලට සලකන්නද?

441
00:23:43,830 --> 00:23:44,480
ඔබ...

442
00:23:45,160 --> 00:23:45,960
ඇත්ත එක?

443
00:23:46,830 --> 00:23:47,690
එය වැදගත්ද?

444
00:23:48,750 --> 00:23:50,550
ඒක කරනවා. ඉතින් ඊයේ රෑ...

445
00:23:52,640 --> 00:23:54,110
අද 15 වැනි දිනයයි
12 වන චන්ද්ර මාසයේ.

446
00:23:54,110 --> 00:23:56,710
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව බර්ත්ඩේ නූඩ්ල්ස් කන්න එක්කන් යන්නම්.

447
00:23:57,400 --> 00:24:00,030
ඉතින්... ඒ ඔයා ඊයේ රෑද?

448
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

449
00:24:10,350 --> 00:24:10,830
ලුඕලුඕ.

450
00:24:12,590 --> 00:24:13,640
Luoluo!

451
00:24:15,000 --> 00:24:17,350
Luoluo!

452
00:24:26,680 --> 00:24:27,400
එය කුමක් ද?

453
00:24:28,270 --> 00:24:30,130
Xiao Yao ගේ උපන් දිනය පැමිණෙමින් තිබේ.

454
00:24:30,160 --> 00:24:32,620
අපි ඇයට දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
තෑග්ගක් ලෙස?

455
00:24:33,920 --> 00:24:35,440
මම දැනටමත් එය සූදානම් කර ඇත.

456
00:24:35,440 --> 00:24:37,350
මම ඉතිරි කළා
රසවත් සංග්‍රහ ගොඩක් සහ ගොඩක්.

457
00:24:37,350 --> 00:24:38,510
මම ඒ සියල්ල ඇයට දෙන්නෙමි

458
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
ඇය කැමති දෙයක් තෝරා ගැනීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

459
00:24:40,550 --> 00:24:42,030
ඔබ නිතරම කෑම ගැන කතා කරනවා.

460
00:24:42,030 --> 00:24:43,640
ආහාර අනුභව කළ පසු,

461
00:24:43,640 --> 00:24:44,480
එය පසුදා පහව ගොස් ඇත.

462
00:24:44,480 --> 00:24:45,720
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

463
00:24:47,110 --> 00:24:48,160
මට අවශ්‍යයි

464
00:24:48,160 --> 00:24:50,030
මම හොඳම දේ යැයි සිතන දේ ඇයට දෙන්න.

465
00:24:51,640 --> 00:24:53,310
ඔබ Xiao Yao සමඟ නිසැකවම අවංක ය.

466
00:24:53,310 --> 00:24:54,680
ඔයා කවදාවත් මට සංග්‍රහ දෙන්න කැමති නෑ.

467
00:24:54,680 --> 00:24:56,270
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබටත් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

468
00:24:56,270 --> 00:24:57,870
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

469
00:24:58,400 --> 00:24:59,800
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

470
00:24:59,960 --> 00:25:02,110
ඔබ වඩාත් සමීප වන්නේ මා හෝ Xiao Yao?

471
00:25:02,350 --> 00:25:03,000
ඔබ...

472
00:25:04,070 --> 00:25:05,030
සහ Xiao Yao

473
00:25:05,030 --> 00:25:06,880
දෙන්නම මගේ හොඳම යාළුවෝ.

474
00:25:08,160 --> 00:25:09,000
හොඳයි,

475
00:25:09,350 --> 00:25:11,070
Xiao Yao කැමති බොහෝ දේ

476
00:25:11,070 --> 00:25:12,550
මනුෂ්‍ය තලයේ සිට ඇත.

477
00:25:12,550 --> 00:25:13,030
ඔව්.

478
00:25:13,140 --> 00:25:15,200
අනික අපිට දැන් සල්ලි හොයන්න බෑ.

479
00:25:15,350 --> 00:25:17,200
ඉතින් අපි කොහොමද කියලා
ඇයට එහි යමක් මිල දී ගන්නද?

480
00:25:17,200 --> 00:25:18,270
නමුත් අපි යක්ෂයෝ.

481
00:25:19,200 --> 00:25:20,350
අපි භූත ශාස්ත්‍ර ඕන තරම් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

482
00:25:20,350 --> 00:25:21,750
අපි ඒවා භාවිතයට ගත යුතුයි.

483
00:25:21,920 --> 00:25:23,250
අපේ ටීචර් කිව්වෙ නැද්ද?

484
00:25:23,440 --> 00:25:27,640
අලංකාර පෙනුම වඩාත් ඵලදායී වේ
මිනිසුන් වසඟ කිරීම සඳහා.

485
00:25:27,900 --> 00:25:31,490
[ඩේඩ් ටී හවුස්]

486
00:25:32,470 --> 00:25:34,240
ඔයා බොරු කියනවා ඇති.

487
00:25:34,880 --> 00:25:37,270
මේ පැයේදී,
සියලුම නූඩ්ල්ස් වෙළඳසැල් වසා දැමිය යුතුය.

488
00:25:37,270 --> 00:25:39,530
අපට දැන් නූඩ්ල්ස් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

489
00:25:39,550 --> 00:25:40,510
මාව අනුගමනය කරන්න.

490
00:25:46,830 --> 00:25:51,680
[Xu ගේ නූඩ්ල්ස්]

491
00:25:52,750 --> 00:25:53,830
මේ නූඩ්ල්ස් කඩේ

492
00:25:53,830 --> 00:25:55,350
සාමාන්යයෙන් අඳුරෙන් පසු වසා දමයි.

493
00:25:55,350 --> 00:25:56,810
එය අදටත් විවෘත වන්නේ ඇයි?

494
00:26:04,220 --> 00:26:07,830
[ප්‍රණීත නූඩ්ල්ස් තුනක්]
[ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්]

495
00:26:10,920 --> 00:26:12,030
සර් ඔයා මෙහෙ.

496
00:26:12,400 --> 00:26:14,930
අපි ලිප තියාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් දැවෙන.

497
00:26:15,960 --> 00:26:18,220
ඉතුරු ටික මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

498
00:26:18,920 --> 00:26:20,780
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

499
00:26:20,830 --> 00:26:21,550
අපි යමු.

500
00:26:22,070 --> 00:26:22,510
අපි යමු.

501
00:26:22,510 --> 00:26:24,110
ඔබ සියල්ලන්ම පිටත් කර හැරියේය,

502
00:26:24,110 --> 00:26:26,040
ඉතින් කවුද නූඩ්ල්ස් හදන්නේ?

503
00:26:26,240 --> 00:26:26,970
මා සමග එන්න.

504
00:26:33,720 --> 00:26:34,240
මැතිණියනි,

505
00:26:35,270 --> 00:26:36,330
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

506
00:26:49,590 --> 00:26:50,440
නෝනා.

507
00:26:50,750 --> 00:26:52,680
ඔබ අද රාත්‍රියේ කන්න කැමති මොනවාද?

508
00:26:55,830 --> 00:26:58,590
ඉස්සන් සහ ඊල් නූඩ්ල්ස්.

509
00:26:58,750 --> 00:26:59,310
හ්ම්.

510
00:26:59,880 --> 00:27:01,610
කුළුබඩු සහිත සුප් හෝ කුළුබඩු නොවන සුප් හොද්ද?

511
00:27:02,960 --> 00:27:03,720
කුළුබඩු සහිත සුප්.

512
00:27:04,000 --> 00:27:05,260
වැඩි හෝ අඩු සුප් සමග?

513
00:27:08,880 --> 00:27:11,010
අමතර හරිත ළූණු හෝ කොළ ලූනු නොමැතිද?

514
00:27:11,590 --> 00:27:13,720
තවත් සුප් සහ අමතර හරිත ළූණු සමඟ.

515
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
පැත්තේ ටොපිංස් හෝ මිශ්ර?

516
00:27:16,680 --> 00:27:17,480
පැත්තේ.

517
00:27:18,150 --> 00:27:19,240
සහ බැදගත් බිත්තරයක් එකතු කරන්න.

518
00:27:19,550 --> 00:27:20,950
මට අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

519
00:27:21,590 --> 00:27:23,590
ඔබට අවශ්‍ය නූඩ්ල්ස් ඝන හෝ මෘදුද?

520
00:27:23,830 --> 00:27:24,480
ටිකක් මෘදුයි.

521
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
වැඩි සුප් සමග ස්පයිසි සුප් නූඩ්ල්ස්.

522
00:27:26,960 --> 00:27:29,480
අමතර හරිත ළූණු, පැත්තේ ටොපිංස්,
ඉස්සන් සහ ඊල්.

523
00:27:29,480 --> 00:27:30,010
හරි!

524
00:27:31,030 --> 00:27:32,000
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

525
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
හරි උඩ එනවා.

526
00:28:56,790 --> 00:28:58,590
මේක හදන්න ඉගෙන ගත්තෙ කොහෙන්ද?

527
00:29:02,590 --> 00:29:03,650
පුදුම සුවඳයි.

528
00:29:04,830 --> 00:29:05,550
එය උත්සාහ කරන්න.

529
00:29:24,790 --> 00:29:25,350
එය කොහොම ද?

530
00:29:29,960 --> 00:29:32,270
මේ තමයි මම ගත්ත හොඳම නූඩ්ල්ස්.

531
00:29:32,690 --> 00:29:35,520
♪ Cliffside streams ගලා යයි, පයින් සුවඳ
මම නිදා ගන්නා විට මගේ අත් පුරවන්න ♪

532
00:29:35,550 --> 00:29:36,200
කෑම කන්න.

533
00:29:36,550 --> 00:29:37,040
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු,

534
00:29:37,040 --> 00:29:37,880
♪ දොඹකර නැවත පැමිණෙන්නේ කුමන වසරේද?
පාසි තවත් කුළුණක් ආවරණය කරයි ♪

535
00:29:37,880 --> 00:29:39,810
එය තවදුරටත් ඔබේ උපන්දිනය නොවනු ඇත.

536
00:29:41,260 --> 00:29:43,970
♪ බෲ අයිස් සඳ උල්පත්,
ගල් බඳුන හිරු බැස යෑමෙන් බැබළෙයි ♪

537
00:29:45,040 --> 00:29:47,640
♪ සුළඟ හිස් මළුව අතුගා දමයි;
වාර ලිවීම ♪

538
00:29:47,640 --> 00:29:48,310
කෑම කන්න.

539
00:29:49,810 --> 00:29:52,480
♪ සුළඟ හොඳම ගස කැඩී ගිය විට,
හංසයා දුකෙන් කෙට්ටු වෙනවා ♪

540
00:29:54,010 --> 00:29:56,940
♪ කඳු මත, ඒකපුද්ගල කථාවක් ඇත
කඳුකරයේ ♪

541
00:29:58,330 --> 00:30:01,220
♪ මණ්ඩපය තුළ බීමත්ව,
වැල් මගේ අත් උඩට නගිනවා ♪

542
00:30:02,400 --> 00:30:05,020
♪ හිස් කෝප්පයකින් සිනාසෙමින්;
මේ හදවත වරායයි ♪

543
00:30:08,680 --> 00:30:12,020
♪ සිසිල් පිනි දවස කැටි කරයි,
මීදුම සහ වැසි වැස්ස පාවෙන බෝට්ටුව ♪

544
00:30:13,150 --> 00:30:16,330
♪ සදාකාලික රාත්‍රිය රැඳී නොසිටිනු ඇත, නමුත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
තබා ගැනීමට මතකයන් ඇත ♪

545
00:30:17,580 --> 00:30:20,720
♪ සඳ තරු මාරු කරයි, සුළඟ සසල කරයි
කවුළුවේ තිර ♪

546
00:30:21,870 --> 00:30:24,780
♪ බැල්මක් පමණක් බලා සිටීම
මේ ජීවිත කාලෙම ඔයාගෙන් ♪

547
00:30:29,550 --> 00:30:30,510
මට ඇහුණා

548
00:30:30,880 --> 00:30:32,010
මිනිසුන් විශ්වාස කරන බව

549
00:30:32,200 --> 00:30:34,660
ඔබ රතු ඉටිපන්දම් පිපිරුවහොත්
ඔබේ උපන්දිනයේදී,

550
00:30:34,720 --> 00:30:36,250
ඔබේ ආශාවන් ඉටු වනු ඇත.

551
00:30:41,160 --> 00:30:43,490
ඒක ළමයින්ව රවට්ටන්න කරන දෙයක්.

552
00:30:43,880 --> 00:30:44,480
එසේ ද?

553
00:30:45,350 --> 00:30:45,410
නමුත් ඔබේ වයසේදී,

554
00:30:45,410 --> 00:30:47,160
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන, අපි බලා සිටිමු
මාරුවන තරු එකට ♪

555
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
ඔබ මට නිකම්ම දරුවෙක් නොවේද?

556
00:30:49,060 --> 00:30:52,190
♪ මම අවුරුදු ගාණක ප්‍රේම සම්බන්ධයක් හදාගත්තා
සහ වයින් වලට ආශාවෙන් ♪

557
00:30:53,170 --> 00:30:57,330
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන අපි නිදහසේ සැරිසරන්නෙමු
සහ සතුටින් එකට ♪

558
00:30:58,310 --> 00:31:01,010
♪ සදාකාලික දුක නිමා වේ, බිඳුණු කොහොඹ
නැවක් වෙයි ♪

559
00:31:02,090 --> 00:31:03,960
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන, අපි බලා සිටිමු
මාරුවන තරු එකට ♪

560
00:31:03,960 --> 00:31:05,220
ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

561
00:31:05,680 --> 00:31:06,040
අනුමාන කරන්න.

562
00:31:06,040 --> 00:31:09,260
♪ මම මගේ කරදර දුරු කරමි
පිනි සහ හිසකෙස් කෙඳි ♪

563
00:31:09,550 --> 00:31:10,190
විශාල ලෝකයේ සැරිසැරීමට

564
00:31:10,190 --> 00:31:11,590
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන අපි නිදහසේ සැරිසරන්නෙමු
සහ සතුටින් එකට ♪

565
00:31:11,590 --> 00:31:12,510
කැමැත්තෙන්.

566
00:31:13,720 --> 00:31:14,920
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

567
00:31:15,500 --> 00:31:16,400
♪ ප්රීතිමත් ජීවිත තුනක්,
එක හදවතකින් වයසට යනවා ♪

568
00:31:16,400 --> 00:31:17,860
ඒක තමයි ගිය අවුරුද්දේ මගේ පැතුම.

569
00:31:18,550 --> 00:31:20,070
මේ වසරේ මම ප්‍රාර්ථනා කළේ…

570
00:31:24,000 --> 00:31:24,550
වේටර්!

571
00:31:27,790 --> 00:31:28,790
නූඩ්ල්ස් බඳුනක්!

572
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
මම බඩගින්නේ.

573
00:31:40,440 --> 00:31:41,170
එනවා සර්.

574
00:31:41,960 --> 00:31:44,000
නිකන් නූඩ්ල්ස්, ප්ලේන් නූඩ්ල්ස්.

575
00:31:44,920 --> 00:31:45,790
කිසිවක් එකතු කර නැත.

576
00:31:47,160 --> 00:31:47,960
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

577
00:31:48,240 --> 00:31:49,030
මට බඩගිනියි!

578
00:32:08,640 --> 00:32:09,350
රසවිඳින්න සර්.

579
00:32:43,720 --> 00:32:44,400
වේටර්!

580
00:32:46,400 --> 00:32:47,260
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!

581
00:32:54,440 --> 00:32:55,000
වේටර්,

582
00:32:56,400 --> 00:32:57,790
මේක හොර බඩු කඩයක්ද?

583
00:32:59,030 --> 00:33:01,030
මම කිව්වා මට ඕන සරල නූඩ්ල්ස් විතරයි කියලා.

584
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
ටොපිංස් නැත.

585
00:33:04,550 --> 00:33:05,880
ඔබ මේ සියල්ල එකතු කළා.

586
00:33:05,880 --> 00:33:07,110
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.

587
00:33:07,550 --> 00:33:09,110
මා සතුව ඇත්තේ මෙම කාසි කිහිපයක් පමණි.

588
00:33:11,350 --> 00:33:13,110
අපි අද යමක් සමරනවා.

589
00:33:13,110 --> 00:33:15,070
මෙම නූඩ්ල්ස් බඳුන නිවස මත ඇත.

590
00:33:15,070 --> 00:33:15,960
එය නොමිලේද?

591
00:33:16,960 --> 00:33:18,690
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

592
00:33:18,880 --> 00:33:21,400
එතකොට මම කන්නේ නැහැ
මෙම නූඩ්ල්ස් බඳුන.

593
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

594
00:33:22,590 --> 00:33:23,480
එහෙනම් මම ඔයාව තවත් කෙනෙක් හදලා දෙන්නම්.

595
00:33:23,480 --> 00:33:24,110
නෑ නෑ නෑ.

596
00:33:27,310 --> 00:33:28,440
මට තවත් කන්න බැහැ.

597
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
මම පිරී ඇත.

598
00:33:32,960 --> 00:33:34,420
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

599
00:33:35,350 --> 00:33:36,030
අද...

600
00:33:39,310 --> 00:33:41,510
වැදගත් පුද්ගලයෙකුගේ උපන් දිනය වේ.

601
00:33:46,590 --> 00:33:48,110
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

602
00:33:48,110 --> 00:33:49,070
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

603
00:33:49,960 --> 00:33:51,240
කතා කරමු.

604
00:33:53,440 --> 00:33:56,100
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
එය ද්විත්ව සැමරුමකි.

605
00:33:56,790 --> 00:33:57,590
අද

606
00:33:58,200 --> 00:34:01,350
මගේ වටිනා දියණියගේ උපන් දිනයද වේ.

607
00:34:05,200 --> 00:34:05,790
මම...

608
00:34:06,400 --> 00:34:08,630
මම මේ ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි.

609
00:34:08,920 --> 00:34:10,510
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

610
00:34:11,960 --> 00:34:13,320
සෑම වසරකම

611
00:34:13,320 --> 00:34:15,030
මගේ වටිනා දුවගේ උපන් දිනය දා,

612
00:34:15,030 --> 00:34:17,429
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්
නූඩ්ල්ස් බඳුනක් සඳහා.

613
00:34:18,030 --> 00:34:19,400
ඇගේ ප්‍රියතම ඒවා මේවාය

614
00:34:20,920 --> 00:34:21,980
ෆ්රයිඩ් ඊල් නූඩ්ල්ස්.

615
00:34:23,230 --> 00:34:24,360
මෙය මිල අධිකයි.

616
00:34:25,000 --> 00:34:26,199
මට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

617
00:34:27,070 --> 00:34:29,030
මම ඇයට කෑමට එක් භාජනයක් පමණක් මිල දී ගන්නෙමි.

618
00:34:29,670 --> 00:34:31,440
මම ඇයට කිව්වා මම නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නැහැ කියලා.

619
00:34:31,440 --> 00:34:32,570
එවිට ඇය, "තාත්තා"

620
00:34:32,800 --> 00:34:34,400
"ඔබ නූඩ්ල්ස් වලට අකමැති නම්"

621
00:34:35,480 --> 00:34:37,030
"ඔබට ටොපිංස් කන්න පුළුවන්."

622
00:34:37,960 --> 00:34:39,670
"බිත්තර සහ ඊල් තියෙනවා

623
00:34:40,960 --> 00:34:41,510
ඔවුන් තුළ."

624
00:34:42,360 --> 00:34:43,960
මම දැනගෙන හිටියා ඇය වංශවත් බව,

625
00:34:45,710 --> 00:34:47,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය වැඩිපුර කෑමටය

626
00:34:47,960 --> 00:34:49,670
සහ ඉක්මනින් වැඩෙන්න,

627
00:34:51,030 --> 00:34:52,429
ඒ නිසා මම තරහින් වගේ මවා පෑවා

628
00:34:52,920 --> 00:34:53,780
ඇයට කන්න සලස්වන්න.

629
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
ඊට පස්සේ ඇය මට කන්න කිව්වා.

630
00:34:56,880 --> 00:34:58,670
සහ අවසානයේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

631
00:34:58,670 --> 00:34:59,960
එක් බිත්තරයක් සමඟ,

632
00:35:01,230 --> 00:35:02,710
ඇය කහ මදය කෑවාය

633
00:35:03,070 --> 00:35:04,510
මම සුදු කෑවා.

634
00:35:14,590 --> 00:35:15,630
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

635
00:35:17,000 --> 00:35:19,440
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඇය යක්ෂණියක් බවට පත් වූ බවයි.

636
00:35:20,800 --> 00:35:23,550
මගේ දුව සහ මම
කවදාවත් සාමකාමී දවසක් තිබුණේ නැහැ,

637
00:35:23,760 --> 00:35:25,190
සියල්ල යක්ෂයන් නිසා.

638
00:35:26,110 --> 00:35:26,710
නමුත්...

639
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
ඇය එක් කෙනෙක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?

640
00:35:36,070 --> 00:35:37,880
මම ඔයාට මේක විතරයි කිව්වේ.

641
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

642
00:35:46,020 --> 00:35:49,380
♪ අපව බැඳ තැබූ රතු නූල් බවට බිය,
අපි කැටයම් කළ පොරොන්දම් ♪

643
00:35:50,250 --> 00:35:52,480
♪ අපි දිවුරුම් දුන් "සදහටම"
ඔවුන්ගේ ලකුණ මග හැරීමට අදහස් විය ♪

644
00:35:52,480 --> 00:35:54,680
මම ඇයව බොහෝ කාලයක් සොයමින් සිටියෙමි

645
00:35:55,800 --> 00:35:57,060
නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

646
00:35:59,960 --> 00:36:00,280
♪ හුවමාරු වූ ජීවිතය හා මරණයට බිය,
ඊතල මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

647
00:36:00,280 --> 00:36:01,810
සමහර විට එය වඩා හොඳ ය.

648
00:36:04,190 --> 00:36:04,230
එහෙම නැත්තම් අපි නිකන් ඉන්නවා
එකට අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවන්න

649
00:36:04,230 --> 00:36:06,150
♪ කැඩීමට අපහසු දම්වැල්,
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය

650
00:36:06,150 --> 00:36:07,440
සදහටම.

651
00:36:11,960 --> 00:36:14,400
♪ සමහර විට ඒ සියල්ල නිකම්ම ♪

652
00:36:15,210 --> 00:36:17,810
♪ ආදරය සහ වෛරය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

653
00:36:18,790 --> 00:36:18,840
♪ අපි ඉක්මන් කරන දර්ශනයකට වඩා ♪

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,230
මගේ දුවට යක්ෂයෙක් වෙන්න බෑ.

655
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
ඇය විය නොහැක.

656
00:36:25,510 --> 00:36:26,130
ඇය සිටියත්,

657
00:36:26,130 --> 00:36:27,320
♪ මම ඉවත දැමීමට නිර්භීත නොවන සන්නාහය ♪

658
00:36:27,320 --> 00:36:28,880
ඇය හොඳ යක්ෂණියක් වනු ඇත.

659
00:36:29,640 --> 00:36:30,280
♪ රතු කම්මුල් ♪

660
00:36:30,280 --> 00:36:31,960
ඔබ කවදාවත් ඇයව අල්ලා ගන්නේ නැහැ.

661
00:36:33,150 --> 00:36:34,010
මම කවදාවත්...

662
00:36:34,290 --> 00:36:34,840
♪ සීතල ♪

663
00:36:34,840 --> 00:36:37,630
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

664
00:36:39,510 --> 00:36:40,450
ඔබ...

665
00:36:40,450 --> 00:36:41,480
♪ සමහර විට ඒ සියල්ල නිකම්ම ♪

666
00:36:41,480 --> 00:36:43,710
කවදාවත් ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.

667
00:36:43,710 --> 00:36:45,490
♪ අවුරුදු දහසක් යනු ♪ පමණි

668
00:36:46,000 --> 00:36:46,360
ඔයා කවදාවත්...

669
00:36:46,360 --> 00:36:48,000
♪ ක්ෂණික මොහොතක මහා සංදර්ශකය ♪

670
00:36:48,000 --> 00:36:49,760
ඇයව අල්ලා ගන්න.

671
00:36:54,960 --> 00:36:55,240
දැන් යන්න.

672
00:36:55,240 --> 00:36:56,630
♪ ඔබත් මමත් තණකොළ හා ගස් වැනි ය
වලාකුළු වල ගැඹුරේ රැස්වීම ♪

673
00:36:56,630 --> 00:36:57,690
ඔහු වැඩි දුරක් ගොස් නැත.

674
00:37:00,450 --> 00:37:00,630
♪ රතු නූල් එකට ගැටගැසුවාක් මෙන්,
තියුණු කඩුවක එල්ලීම ♪

675
00:37:00,630 --> 00:37:01,920
නැත්නම් ඔබ පසුතැවෙන්න වෙයි.

676
00:37:05,920 --> 00:37:08,650
♪ හෘද ස්පන්දනය සඳහා රැඳී සිටීම
කාලය බිඳ දැමීමට ♪

677
00:37:09,740 --> 00:37:11,330
♪ දෛවයේ දාම ♪

678
00:37:12,200 --> 00:37:15,980
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් අපට අයිති,
එය වසර 1,000 කි

679
00:37:16,730 --> 00:37:20,490
♪ ඔබ සහ මම කඳු හරහා හමුවෙමු
සහ ගංගා, දීප්තිමත් සඳ යට ♪

680
00:37:21,350 --> 00:37:22,810
♪ මැග්පීස් මෙන් නැඟී එන උමතුව ♪

681
00:37:23,870 --> 00:37:25,380
♪ දෙකම flushing ♪

682
00:37:25,760 --> 00:37:26,320
[තේ]

683
00:37:26,320 --> 00:37:29,930
♪ අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදීමට බලා සිටීම
දෛවයේ චෙස් පුවරුව හරහා ♪

684
00:37:30,860 --> 00:37:35,990
♪ අපට අයිති නොසැලකිලිමත් අවස්ථා ♪

685
00:37:37,340 --> 00:37:39,310
[Pingjiang ප්‍රාන්තය]

686
00:37:39,310 --> 00:37:42,360
♪ මොහොත ♪

687
00:37:43,150 --> 00:37:43,670
හේයි.

688
00:37:44,150 --> 00:37:45,360
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

689
00:37:45,360 --> 00:37:46,440
ඔයා මොනවද එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් කරන්නේ?

690
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
භාර දෙන්න

691
00:37:48,400 --> 00:37:49,480
වටිනා සියල්ල

692
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
ඔබ ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

693
00:37:52,960 --> 00:37:54,070
මම ඔයාට කතා කරනවා.

694
00:37:54,400 --> 00:37:55,460
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

695
00:37:56,400 --> 00:37:58,000
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අතරමං වන්න.

696
00:37:59,000 --> 00:38:00,400
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි!

697
00:38:04,590 --> 00:38:05,360
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතරද?
ඔබ ඉල්ලන්නේ මරණයයි!

698
00:38:05,360 --> 00:38:07,440
♪ වසර දහසක් ගලා ගොස් ඇත

699
00:38:07,440 --> 00:38:08,230
කුඩා දැරිය!

700
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
ඔබ භූත කලාව දන්නවාද?

701
00:38:09,590 --> 00:38:11,760
♪ කඳුළු බවට හැරවීම
ඒක මගේ ඇස් උඩින් ♪

702
00:38:13,230 --> 00:38:15,490
♪ සහ දුක සුව කිරීමට සඳ එළිය ♪

703
00:38:16,620 --> 00:38:19,470
♪ ලෝකයේ මිහිරියාව
සෑම විටම පළමු වරට මෙන් රසයි ♪

704
00:38:19,590 --> 00:38:20,580
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

705
00:38:20,580 --> 00:38:21,590
♪ මගේ සිහින වල සතුට සහ දුක ♪

706
00:38:21,590 --> 00:38:23,510
මට උදේ පිනි මදි
සඳ බැලීමේ ටෙරස් හි

707
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
තේ හදන්න.

708
00:38:24,810 --> 00:38:25,280
♪ සමුගැනීමේ ගීතයක් බවට පරිවර්තනය,
ආත්මය ඇවිස්සීම ♪

709
00:38:25,280 --> 00:38:27,760
ඔබ සෑදූ උපන්දින නූඩ්ල්ස්
රසවත් විය.

710
00:38:27,760 --> 00:38:28,500
මට තවත් භාජන කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

711
00:38:28,500 --> 00:38:29,960
♪ සුළඟට සහ වැස්සට,
ප්ලාවනය සහ කැරකෙමින් ♪

712
00:38:29,960 --> 00:38:31,160
ඒත් ඔයා හැමදාම එහෙම කළේ නැහැ

713
00:38:31,970 --> 00:38:32,230
♪ දෛවයේ නැව
සෑම විටම රළ වලට මුහුණ දෙයි ♪

714
00:38:32,230 --> 00:38:34,090
නැවත මිනිස් ලෝකයට යාමට අවශ්‍යද?

715
00:38:35,490 --> 00:38:35,510
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ ආදරය සහ වෛරය ♪

716
00:38:35,510 --> 00:38:36,710
ජීවිතය

717
00:38:36,840 --> 00:38:37,910
කෙටි වේ.

718
00:38:38,280 --> 00:38:39,560
යමෙකු ඔවුන්ගේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය
මේ මොහොතේ.

719
00:38:39,560 --> 00:38:42,030
♪ එක්ව, අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
එක සිතින් කඳු සහ ගංගා ♪

720
00:38:42,030 --> 00:38:42,920
පසුව එන දේ ගැන,

721
00:38:42,920 --> 00:38:43,230
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ සියලු සිහින සහ මගේ බීම ♪

722
00:38:43,230 --> 00:38:44,320
කවුද දන්නේ?

723
00:38:47,240 --> 00:38:51,390
♪ අමතර ඇස් යුගලයක් සමඟ, අපි
ඉර, හඳ සහ තරු එකට ♪ අගය කරන්න

724
00:39:11,080 --> 00:39:14,010
♪ මගේ සිහින වල සතුට සහ දුක ♪

725
00:39:15,130 --> 00:39:17,630
♪ සමුගැනීමේ ගීතයක් බවට පරිවර්තනය,
ආත්මය ඇවිස්සීම ♪

726
00:39:18,830 --> 00:39:21,330
♪ සුළඟට සහ වැස්සට,
ප්ලාවනය සහ කැරකෙමින් ♪

727
00:39:22,580 --> 00:39:24,730
♪ දෛවයේ නැව
සෑම විටම රළ වලට මුහුණ දෙයි ♪

728
00:39:25,720 --> 00:39:26,360
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ ආදරය සහ වෛරය ♪

729
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
ඉතින් ඔබ තවමත් යනවද?

730
00:39:29,670 --> 00:39:29,830
හොඳයි, මට දැන් යන්න බැහැ.

731
00:39:29,830 --> 00:39:32,440
♪ එක්ව, අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
එක සිතින් කඳු සහ ගංගා ♪

732
00:39:33,050 --> 00:39:35,230
♪ මෙතැන් සිට, යමෙකු බෙදා ගනු ඇත
මගේ සියලු සිහින සහ මගේ බීම ♪

733
00:39:35,230 --> 00:39:37,030
මම එය කිරීමට මා පෙලඹෙන්නේ කෙසේද?

734
00:39:37,570 --> 00:39:39,880
♪ අමතර ඇස් යුගලයක් සමඟ, අපි
ඉර, හඳ සහ තරු එකට ♪ අගය කරන්න

735
00:39:40,900 --> 00:39:44,180
♪ මෙතැන් සිට, සඳ පහව යනු ඇතැයි බිය වේ,
රළ ආපසු එන වඩදිය ♪ සඳහා ආශා කරයි

736
00:39:45,130 --> 00:39:47,690
♪ මම අමතර සැලකිල්ලක් දරයි
මගේ හදවතේ සහ මගේ නළලේ ♪

737
00:39:48,380 --> 00:39:51,650
♪ මෙතැන් සිට,
නොසැලකිලිමත් ධෛර්යයෙන් සහ අන්‍යෝන්‍ය ආශාවෙන් ♪

738
00:39:53,070 --> 00:39:58,650
♪ විවාහ ජීවිත තුනක් අත්හැරීම
♪ සඳහා පමණි

739
00:40:02,670 --> 00:40:04,070
♪ අපගේ පැතුම් ♪

740
00:40:04,070 --> 00:40:05,400
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

741
00:40:06,630 --> 00:40:07,150
ඔව්.

742
00:40:08,230 --> 00:40:10,320
මම බොහෝ වේලාවක් ඔහු පසුපස ගියෙමි,

743
00:40:11,510 --> 00:40:14,240
නමුත් අවසානයේ
මම ඔහුට කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

744
00:40:15,760 --> 00:40:17,620
ඔහුට අනතුරක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

745
00:40:19,480 --> 00:40:20,280
එයාගේ දුව

746
00:40:20,960 --> 00:40:22,480
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් වෙලා.

747
00:40:23,960 --> 00:40:26,220
දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යා නොහැක.

748
00:40:26,710 --> 00:40:27,480
Xiao Yao.

749
00:40:29,920 --> 00:40:31,580
ඔබට හොඳ අනාගතයක් ලැබේවි.

750
00:40:35,630 --> 00:40:37,320
දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇතත්,

751
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
මට තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?

752
00:40:39,440 --> 00:40:40,000
යන්න.

753
00:40:40,760 --> 00:40:42,190
ඔය යක්ෂ දඩයම් නිකාය මට ඇහුණා

754
00:40:42,190 --> 00:40:43,150
තාක්ෂණයක් ඇත

755
00:40:43,150 --> 00:40:44,490
කඩු පියාසර ලෙස හැඳින්වේ.

756
00:40:44,710 --> 00:40:46,550
එය කඩු මත අහසේ ගමන් කරයි.

757
00:40:46,880 --> 00:40:48,340
භූත කලාවටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

758
00:40:49,190 --> 00:40:50,280
පහසු පීසී.

759
00:41:09,280 --> 00:41:10,360
තවත් එක් වරක්!

760
00:41:10,760 --> 00:41:11,590
එය නැවත කරන්න!

761
00:41:27,190 --> 00:41:28,280
ඒක හරිම ලස්සනයි!

762
00:41:55,840 --> 00:41:57,570
ඉන්පසු ඔබ වඩාත් කැමති එකක් තෝරන්න.

763
00:42:06,150 --> 00:42:07,000
මේක. මේක.